Monika STERN

Statut : CR1 CNRS (en voie de contractualisation)

Contact : monika.stern@pacific-credo.fr

Adresse postale :
CREDO
Maison Asie-Pacifique
Université d'Aix-Marseille
3 place Victor Hugo
13003 Marseille - FRANCE -

Domaines de recherche

Vanuatu (Ethnomusicologie, Musiques traditionnelles, Musiques urbaines, Droits d’auteurs, Problématiques du terrain)

Cursus Universitaire

Décembre 2002 Doctorat d’Histoire de la musique et musicologie à Paris IV-Sorbonne sous la direction de François Picard. Sujet : Les femmes, les nattes et la musique sur l’île de Pentecôte (Vanuatu), mention : Très Honorable avec Félicitations du Jury. Composition du jury: Raymond Ammann, Jonathan Friedman, Nicolas Meeùs, François Picard, Hugo Zemp.

Octobre 1998 D.E.A. d’Histoire de la musique et musicologie à Paris IV – Sorbonne. Sujet : Sowahavin, la danse des femmes de l’île de Pentecôte (Vanuatu).

Juin 1997 Licence d’ethnologie à Paris X - Nanterre

Octobre 1997 Maîtrise de musique à Paris IV - Sorbonne (Sujet : Les influences de la musique folklorique polonaise dans l’œuvre de Henryk Wieniawski).

Séjours sur le terrain

Depuis février 2007 Résidence au Vanuatu

Mars 2005 à Avril 2006 Mission de recherches au Vanuatu dans le cadre d’un ACI (Action Concertée Incitative) « Jeunes Chercheuses et Jeunes Chercheurs » (Ministère délégué à la Recherche)

Janvier 2003 Mission en Guyane d’une durée d’un mois dans le but d’accomplir une recherche de « Recensement des fonds sonores inédits de Guyane ». (Direction de l’architecture et du patrimoine ethnologique).

Janvier à avril 2002 Voyage de recherche au Vanuatu, d’une durée de trois mois, pour effectuer une étude finale en vue de la thèse.

Février 2000-février 2001 Séjour au Vanuatu d’une durée d’un an afin de réaliser une étude ethnomusicologique pour la thèse de doctorat. Plusieurs séjours sur l’île de Pentecôte. A Port-Vila (la capitale) travail au Centre Culturel du Vanuatu aux archives sonores (élaboration d’un catalogue informatique). Séjour financé par le Bourse Lavoisier du Ministère des Affaires Etrangères.

Juin à août 1998 Première mission au Vanuatu pour la réalisation d’un DEA.

Programmes de recherches

Juillet 2009- Juillet 2010 « Projet Sawagoro », projet de recherches et de formation pour les jeunes ni-Vanuatu originaires de la Province de Penama autour de la danse Sawagoro. Projet financé par Christensen Found. Télécharger le détail du projet.

Octobre 2004 à octobre 2007 Recherches dans le cadre d’un ACI (Action Concertée Incitative) « Jeunes Chercheuses et Jeunes Chercheurs » (Ministère délégué à la Recherche), dans une équipe pluridisciplinaire attachée au CNRS-LACITO. Intitulé du projet : Rythmes à danser, poèmes à chanter en Mélanésie : esthétique, transmission et impact social des arts musicaux au Vanuatu.

Janvier 2003 Recherche de « Recensement des fonds sonores inédits de Guyane ». (Direction de l’architecture et du patrimoine ethnologique).

Enseignement

2002/2003 et 2003/2004 Enseignement de l’ethnomusicologie à l’Université Charles-De-Gaulle, Lille 3 (Département d’Etudes Musicales) en qualité d’Attaché Temporaire d’Enseignement et de Recherche (18e section) à mi-temps.

Communications

30 Avril 2009 Conférence à l’Ambassade de France de Port-Vila, intitulée : Quand « le terrain » devient vie. Les problématiques des recherches du terrain en ethnomusicologie.

16 Janvier 2009, Présentation au séminaire du CREDO. Titre : Quand le terrain devient « vie ». L’évolution des projets de recherches en fonction des expériences de terrain.

9 octobre 2008 Conférence à l’Ambassade de France de Port-Vila, intitulée : A qui appartient la chanson ? Les droits d’auteur sur les savoirs de tradition orale

Novembre 2006 Intervention intitulée “Kilim ol bambu, singim ol singsing, Musik long north blong Vanuatu tedei (Penama mo Torba Province )” à la Vanuatu Research Conference “After 26 years : Collaborative research in Vanuatu since Independence” Vanuatu Kaljoral Senta, Port-Vila, November 6-9, 2006

10 novembre 2005 Conférence donnée au Musée National du Vanuatu, organisée par l’association des « Amis du Musée » intitulée : Un voyage musical à travers les îles des provinces de Penama et Torba (Vanuatu). Pourquoi préserver, promouvoir et étudier les musiques traditionnelles de l’archipel ?

Décembre 2002 Exposé des travaux de la thèse lors de la Journée d’Automne de la Société Française d’Ethnomusicologie, Le 7 décembre 2002.

Publications

2007 Monika STERN, « Les identités musicales multiples au Vanuatu », Cahiers ’Ethnomusicologie, n°20, 2007, Ateliers d’Ethnomusicologie, Genève.

2001 Collaboration avec Raymond Ammann à la réalisation d’un CD « Ol Voes blong Vanuatu, Voices of Vanuatu, Les voix du Vanuatu ». VKS-Productions, Port-Vila, Vanuatu, 2001 (enregistrements pl. 27, 39 et 46).

2000 Monika STERN, « La permanence du changement ou les métissages musicaux au Vanuatu », Cahiers de Musiques Traditionnelles, n°13, 2000, Genève : Musée d’Ethnographie/AIMP.

1999 Article collectif : Bernard FLOIRAT, Aneta JANIACZYK, Diana LIGETI, Nicolas MEEÙS, Isabelle POINLOUP, Marie Laure RAGOT, Monika STERN, « La gamme double française et la méthode du si », Musurgia, vol.VI /3-4, 1999, Paris, Publié avec le concours de la Société française d’analyse musicale, Editions Eska ISSN 1257 - 7537.